1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:15,760 --> 00:00:18,110 Nie mogę znowu martwić taty. 3 00:00:22,380 --> 00:00:24,140 Wygląda na to, że mnie nie będzie też mogę tu zostać. 4 00:00:45,500 --> 00:00:48,040 - Premier. - Co tu robisz? 5 00:00:50,180 --> 00:00:51,980 - Chodźmy. - Jestem... 6 00:00:53,190 --> 00:00:54,920 nie wrócisz do swojego miejsca zamieszkania. 7 00:00:56,670 --> 00:01:00,230 Po prostu wyszedłem, bo tak by było trudno powiedzieć Ci to osobiście. 8 00:01:02,390 --> 00:01:03,750 Ale skoro tu jesteśmy... 9 00:01:04,770 --> 00:01:06,450 Pójdę dalej i ci powiem. 10 00:01:11,690 --> 00:01:12,970 Chodźmy... 11 00:01:14,700 --> 00:01:16,180 zerwać. 12 00:01:26,250 --> 00:01:27,460 Premier. 13 00:01:52,340 --> 00:01:53,690 Odcinek 16 14 00:01:54,980 --> 00:01:57,220 Premier sam odjechał? 15 00:01:57,220 --> 00:02:00,840 Nie zaczynaj mnie. Zostawił wszystkich za sobą i po prostu wyszedł. Bardzo się martwiliśmy. 16 00:02:01,440 --> 00:02:03,110 Na szczęście zadzwonił do nas. 17 00:02:03,780 --> 00:02:06,230 Ale czy coś się dzieje z premierem? 18 00:02:08,280 --> 00:02:09,930 Nie ma potrzeby się martwić. 19 00:02:14,810 --> 00:02:16,490 - Tak, menadżerze SEO. - Mamy duże kłopoty! 20 00:02:16,680 --> 00:02:19,420 Wygląda na to, że wniosek o dymisję jest zostanie poddany dyskusji. 21 00:02:19,420 --> 00:02:21,450 Co przez to rozumiesz? 22 00:02:21,450 --> 00:02:24,500 Muszę powiedzieć premierowi prawdę nie ma, ale nie odbiera telefonu. 23 00:02:24,710 --> 00:02:27,150 Dyrektorze Kang, czy jest coś takiego? dzieje się z premierem? 24 00:02:27,150 --> 00:02:28,460 Rzecz w tym, że... 25 00:02:30,300 --> 00:02:33,490 - spotkał się dzisiaj z panią Park Na Young. - Premier tak? 26 00:02:34,580 --> 00:02:35,860 Jak? 27 00:02:35,860 --> 00:02:38,420 Pani. Da Jung, kazał im się spotkać. 28 00:02:39,930 --> 00:02:41,190 Co powiedziałeś? 29 00:02:49,110 --> 00:02:51,160 Nie wrócę już do rezydencji. 30 00:02:51,870 --> 00:02:53,150 Proszę, pozwól mi wysiąść. 31 00:02:53,150 --> 00:02:55,590 Jeśli nie chcesz mnie widzieć zły, to po prostu stój spokojnie. 32 00:03:40,450 --> 00:03:43,060 Tylko dlaczego na świecie myślałeś, żeby to zrobić? 33 00:03:43,690 --> 00:03:46,500 Pakowanie walizek i spędzanie czasu z Na Young i spotykam się... 34 00:03:46,950 --> 00:03:48,870 myślałeś, że to dla mojego dobra? 35 00:03:49,800 --> 00:03:51,600 Myślałeś, że to było dla dobro dzieci? 36 00:03:51,600 --> 00:03:55,860 Nie zrobiłem tego dla ciebie ani dla dzieci. 37 00:03:57,420 --> 00:03:59,230 Zrobiłem to dla siebie. 38 00:04:00,130 --> 00:04:02,650 Zapytałeś mnie, dlaczego płakałem na kościół, prawda? 39 00:04:06,260 --> 00:04:12,240 To dlatego, że tak bardzo bałam się bycia nową matką dla dzieci, gdybym za ciebie wyszła. 40 00:04:14,000 --> 00:04:15,920 Podobasz mi się, ale... 41 00:04:18,300 --> 00:04:21,690 bycie mamą dla dzieci to inna sprawa. 42 00:04:23,730 --> 00:04:24,890 Ale... 43 00:04:26,220 --> 00:04:28,620 odkąd pojawiła się prawdziwa matka... 44 00:04:31,820 --> 00:04:34,520 Wyszedłem myśląc, że powinienem przekazać jej to stanowisko. 45 00:04:34,520 --> 00:04:37,440 Znam powód, dla którego jesteś robi mi to. 46 00:04:38,180 --> 00:04:41,370 Odchodzisz ze względu na mnie, ale... 47 00:04:42,490 --> 00:04:44,460 myślałeś, że będę wdzięczny, jeśli to zrobiłeś? 48 00:04:44,460 --> 00:04:46,400 O czym teraz mówisz? 49 00:04:46,980 --> 00:04:49,290 Czy nadal nie rozumiesz co ci mówię? 50 00:04:50,910 --> 00:04:52,990 Wtedy będę mówił bardziej szczerze. 51 00:04:54,340 --> 00:04:58,820 Na początku myślałam o małżeństwie kontraktowym z tobą byłoby zabawnie i ekscytująco. 52 00:05:01,120 --> 00:05:04,030 Poczułam się jak główna aktorka w filmie. 53 00:05:04,720 --> 00:05:09,460 Dlatego mogłem ciężko pracować wcielając się w rolę żony i matki. 54 00:05:10,180 --> 00:05:11,550 Ale... 55 00:05:12,630 --> 00:05:15,050 jeśli pomyślę o tym małżeństwie być prawdziwym... 56 00:05:16,450 --> 00:05:19,440 Naprawdę się przestraszyłem. Chciałem uciec. 57 00:05:21,240 --> 00:05:22,590 ja... 58 00:05:24,140 --> 00:05:26,360 odeszłam, bo naprawdę tego chcę żyj teraz moim życiem. 59 00:05:26,360 --> 00:05:28,400 Aby móc zrobić wszystko Chciałem jak wcześniej 60 00:05:28,400 --> 00:05:30,870 i skorzystać z okazji to zostało mi dane. 61 00:05:32,070 --> 00:05:33,690 Dlatego odszedłem. 62 00:05:34,460 --> 00:05:35,810 Czy rozumiesz to teraz? 63 00:06:01,660 --> 00:06:04,620 - Menedżer Seo. - Jestem teraz w szpitalu twojego ojca. 64 00:06:05,190 --> 00:06:06,600 Musimy porozmawiać. 65 00:06:10,720 --> 00:06:13,460 Chief Park zapobiega zwolnienie z pracy, ale... 66 00:06:14,930 --> 00:06:18,720 Wygląda na to, że zostanie to poddane dyskusji w tym tygodniu w Zgromadzeniu Narodowym. 67 00:06:20,110 --> 00:06:21,800 Joon Ki blokuje zwolnienie? 68 00:06:22,580 --> 00:06:23,980 Dlaczego miałby to zrobić? 69 00:06:28,280 --> 00:06:29,690 Szef Parku... 70 00:06:31,280 --> 00:06:34,010 zna tę panią Park Na Young też żyje. 71 00:06:34,010 --> 00:06:35,290 Co masz na myśli? 72 00:06:35,850 --> 00:06:37,240 Co masz na myśli mówiąc, Joon Ki wie? 73 00:06:39,210 --> 00:06:40,360 Nie, poza tym. 74 00:06:41,810 --> 00:06:44,510 Wiedziałeś, że Na Young żyje? 75 00:06:47,440 --> 00:06:49,750 Wiedziałeś, Joon Ki wiedział... 76 00:06:50,340 --> 00:06:52,500 i pani Nam Da Jung wiedziała. 77 00:06:53,980 --> 00:06:55,300 A co z Managerem SEO? 78 00:06:57,030 --> 00:06:59,030 Czy ona też mogła wiedzieć? 79 00:07:02,320 --> 00:07:03,690 Przepraszam, panie premierze. 80 00:07:04,250 --> 00:07:05,950 Jest Was za dużo. 81 00:07:06,680 --> 00:07:08,580 Wszyscy wiedzieliście... 82 00:07:09,370 --> 00:07:11,320 i ukrywałeś to przede mną. 83 00:07:12,860 --> 00:07:14,980 Jak mogłeś zamienić A człowieka w takiego głupca? 84 00:07:17,200 --> 00:07:18,880 Jak mogłem być tym jedynym... 85 00:07:20,040 --> 00:07:22,510 nie wiedzieć, że Na Young żyje? 86 00:07:24,790 --> 00:07:25,970 Wszystko co mogę powiedzieć... 87 00:07:27,440 --> 00:07:28,940 jest to, że jest mi przykro. 88 00:07:29,450 --> 00:07:32,390 Nie chcę już rozmawiać. Jesteś usprawiedliwiony. 89 00:07:46,070 --> 00:07:48,680 Dlaczego miałeś Na Younga i Premierzy się spotkali? 90 00:07:49,510 --> 00:07:54,450 Ledwo udało mi się przekonać Park Joon Ki, żeby nic nie mówił! 91 00:07:54,460 --> 00:07:56,970 Tylko o czym myślałeś żeby te dwie osoby się spotkały? 92 00:07:56,980 --> 00:07:59,140 Nie chciałem oszukać premiera. 93 00:07:59,890 --> 00:08:05,220 Madam Park żyje, dzieci matka żyje, więc dlaczego miałby nie wiedzieć? 94 00:08:06,290 --> 00:08:08,020 Ze względów politycznych? 95 00:08:08,600 --> 00:08:11,080 - Czy to naprawdę ważne? - Pani Nam Da Jung! 96 00:08:11,090 --> 00:08:13,090 To nie dla jego dobra. 97 00:08:13,900 --> 00:08:16,400 Jedyne, co robimy, to go oszukujemy. 98 00:08:16,400 --> 00:08:18,910 Nie zachowuj się, jakbyś był jedyny taki, który chce dla niego jak najlepiej. 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,730 Myślisz, że bez tego mu nie powiedzieliśmy wystarczająco dobry powód? 100 00:08:22,220 --> 00:08:25,030 To było tylko na jakiś czas swojej kadencji. 101 00:08:25,800 --> 00:08:28,290 Ale co zrobiłeś tak dobrze tak krzyczeć? 102 00:08:28,290 --> 00:08:32,650 Nieważne, co powiesz, pomyślałem Premier miał prawo wiedzieć. 103 00:08:32,650 --> 00:08:34,550 Nadal uważasz, że to co zrobiłeś było słuszne? 104 00:08:37,780 --> 00:08:40,340 Ponieważ powiedziałeś premierowi, kto następny? 105 00:08:41,940 --> 00:08:43,630 Ach, mógłbyś powiedzieć Woo Ri. 106 00:08:43,630 --> 00:08:45,150 Że jego matka zniknęła przez osiem lat 107 00:08:45,150 --> 00:08:48,030 wrócił żywy po wyrzuceniu i mieć romans z innym mężczyzną! 108 00:08:48,030 --> 00:08:49,350 Menedżer Seo! 109 00:08:50,350 --> 00:08:52,140 - Jak możesz powiedzieć coś takiego? - Dlaczego? 110 00:08:52,860 --> 00:08:55,370 Potrafi być uczciwy i bezpośredni osobą taką jak ty 111 00:08:56,020 --> 00:08:57,870 nie mogę tego powiedzieć? 112 00:08:58,320 --> 00:09:01,690 Musi ci przeszkadzać oszukiwanie dzieci. 113 00:09:02,590 --> 00:09:04,590 Jakie to dla ciebie wygodne. 114 00:10:39,460 --> 00:10:42,270 Da Jung! Kiedy tu przybyłeś? 115 00:10:43,900 --> 00:10:47,540 Hej, tato... Przyjechałem tu wczoraj wieczorem. 116 00:10:48,400 --> 00:10:51,710 Ale dlaczego tak śpisz dużo? Po prostu spałeś dalej. 117 00:10:51,710 --> 00:10:56,250 Nie wiem! Nieważne, jak bardzo spać, nadal jestem śpiący. 118 00:10:56,250 --> 00:10:58,200 Myślisz, że to dlatego, że jest zima? 119 00:11:00,320 --> 00:11:05,860 - Hej, daj mi to, dobrze? - Dostaniesz co? 120 00:11:08,430 --> 00:11:11,430 - Ach, daj mi to. - Ach, szczoteczka do zębów? 121 00:11:24,300 --> 00:11:25,580 Tata. 122 00:11:26,200 --> 00:11:28,560 W miarę jak będziesz starszy, nie możesz o tym dobrze myśleć. 123 00:11:29,120 --> 00:11:32,250 Ponieważ cały czas zapominam, Każde z nich zapisałem i opublikowałem. 124 00:11:34,140 --> 00:11:35,430 Dobrze się spisałeś. 125 00:11:36,250 --> 00:11:39,120 przy okazji... dlaczego tu spałeś? 126 00:11:39,890 --> 00:11:41,360 Czy coś się dzieje? 127 00:11:42,040 --> 00:11:44,000 Czy walczyłeś z znowu zięć Kwon? 128 00:11:44,000 --> 00:11:47,490 Nie. Dlaczego w ogóle mielibyśmy walczyć? To nie to. 129 00:11:47,490 --> 00:11:52,530 Nie sądzę, dzieje się coś podejrzanego. 130 00:11:54,410 --> 00:11:57,870 Ojcze, jestem tutaj. Jak się masz? jestem tutaj. 131 00:11:57,870 --> 00:11:59,020 Zięć Kwon! 132 00:11:59,020 --> 00:12:03,420 Myślałem, że będziesz za nią tęsknił, więc powiedziałem ją, żeby tu przyjechała i została tu na kilka dni. 133 00:12:03,420 --> 00:12:06,980 Nie ma walki ani oszukiwania w ogóle, więc proszę się nie martwić. 134 00:12:07,860 --> 00:12:09,760 - Naprawdę tak myślisz? - Oczywiście. 135 00:12:10,920 --> 00:12:16,110 Chciałem zabrać jej rzeczy i ja pomyślałem, że możesz się martwić. Cieszę się, że przyszedłem. 136 00:12:17,470 --> 00:12:20,460 - Ojcze, ufasz mi, prawda? - Absolutnie! 137 00:12:20,980 --> 00:12:25,020 Oczywiście, że ci ufam! Nie ma co do tego wątpliwości. 138 00:12:33,830 --> 00:12:36,600 Dziękuję, że powiedziałeś to w ten sposób do mojego taty. 139 00:12:37,360 --> 00:12:38,530 Jednak... 140 00:12:39,950 --> 00:12:42,000 od teraz, nie musisz tak przychodzić. 141 00:12:42,670 --> 00:12:45,860 Nie wierzę w nic co mi wczoraj powiedziałeś. 142 00:12:47,260 --> 00:12:52,270 Więc nie każ sobie przez to cierpieć mówiąc rzeczy, których nie masz na myśli. 143 00:12:52,990 --> 00:12:55,340 Nie ma znaczenia, czy mi wierzysz, czy nie. 144 00:12:56,220 --> 00:12:57,800 Powiedziałem prawdę. 145 00:12:57,800 --> 00:13:00,140 Nie będę ci mówił, żebyś do tego wrócił miejsce zamieszkania w tej chwili. 146 00:13:00,140 --> 00:13:03,280 Więc na razie zostań z ojcem. 147 00:13:04,830 --> 00:13:06,850 To znaczy, że daję ci trochę czasu. 148 00:13:07,680 --> 00:13:09,320 Trochę czasu, żeby się pozbierać. 149 00:13:09,320 --> 00:13:11,770 - Premier. - Kiedy to robisz... 150 00:13:13,000 --> 00:13:15,700 Mam wiele rzeczy którymi muszę się zająć. 151 00:13:17,100 --> 00:13:21,930 Podczas tego procesu ty, ja i dzieci... 152 00:13:23,280 --> 00:13:25,400 może zostać przez to zraniony. 153 00:13:26,960 --> 00:13:31,940 Więc zamiast myśleć o opuszczeniu mnie, ja chciałbym, gdybyś mógł z nami wytrzymać. 154 00:13:33,130 --> 00:13:34,810 Tutaj, obok twojego ojca. 155 00:13:40,030 --> 00:13:41,970 Zamierzam zostać u boku mojego ojca. 156 00:13:43,050 --> 00:13:46,040 Ale nie wrócę do ciebie. 157 00:13:47,460 --> 00:13:48,980 Nigdy nie wrócę. 158 00:13:59,610 --> 00:14:01,090 Według partii rządzącej 159 00:14:01,100 --> 00:14:04,100 wniosek o odwołanie Premiera Minister Kwon Yool został zaplanowany. 160 00:14:05,290 --> 00:14:07,700 Ta wiadomość sprawia, że tracę apetyt. 161 00:14:09,120 --> 00:14:11,480 Premier Kwon ma się dobrze, dlaczego wszyscy się tak zachowują? 162 00:14:12,040 --> 00:14:13,420 Ponieważ premier Kwon... 163 00:14:14,780 --> 00:14:17,630 chce zreformować duże firmy i projekty krajowe. 164 00:14:18,080 --> 00:14:19,620 Prezydent nie przyjmuje tego zbyt łaskawie. 165 00:14:19,620 --> 00:14:22,280 Ponieważ wtrącanie się będzie z jego strony nietaktem 166 00:14:22,280 --> 00:14:26,020 nie sądzisz, że on próbuje wyrzucić go przez partię rządzącą? 167 00:14:27,040 --> 00:14:28,410 Jeśli premier Kwon zostanie zwolniony... 168 00:14:29,080 --> 00:14:30,800 o czym będziemy robić nasz biedny Da Jung? 169 00:14:30,800 --> 00:14:32,520 Ale stawiam na premiera Kwona nie zostanie zwolniony. 170 00:14:32,810 --> 00:14:34,020 O czym ty mówisz? 171 00:14:36,160 --> 00:14:40,120 Ten, który zainicjował ten wniosek za jego zwolnienie był Chief Park. 172 00:14:40,850 --> 00:14:47,640 Ale teraz słyszę, że biega jak szalony, aby temu zapobiec. 173 00:14:48,310 --> 00:14:49,770 Nie wydaje ci się to trochę dziwne? 174 00:14:50,830 --> 00:14:53,150 Dlaczego Park Joon Ki... 175 00:14:53,150 --> 00:14:56,290 człowiek, któremu udało się przeciwstawić Premier Kwon na każdym kroku 176 00:14:56,290 --> 00:14:59,550 nagle... zmieniłeś zdanie? 177 00:15:00,790 --> 00:15:03,600 Zapomnij o tym. Nie mamy zainteresowanie tymi dwoma mężczyznami. 178 00:15:04,870 --> 00:15:09,060 Czy nie mówiłeś, że spróbujesz znaleźć? coś pomiędzy Managerem Seo i Chief Parkiem? 179 00:15:10,820 --> 00:15:13,920 Czy Manager Seo jest cudzołożnicą czy szpiegiem? 180 00:15:14,760 --> 00:15:16,000 To jest... 181 00:15:19,010 --> 00:15:20,990 Z mojej analizy... 182 00:15:21,730 --> 00:15:26,720 Seo Hye Joo... nie jest cudzołożnica ani szpieg! 183 00:15:29,260 --> 00:15:30,570 W takim razie czym ona jest? 184 00:15:31,110 --> 00:15:32,430 Ta kobieta... 185 00:15:34,110 --> 00:15:35,480 jest boginią! 186 00:15:36,660 --> 00:15:41,130 Ona nie jest byle jaką boginią, ale polityczną bogini, która marzy o zostaniu Hilary Clinton. 187 00:15:41,790 --> 00:15:43,900 Mówię, że jej ambicja jest niewiarygodna. 188 00:15:43,990 --> 00:15:49,590 Ponieważ premier nigdzie się nie wybiera, przeszła od razu na stronę komendanta Parka. 189 00:15:49,590 --> 00:15:51,650 - To takie oczywiste. - Reporter Byun. 190 00:15:52,760 --> 00:15:56,480 Przybyłeś aż tutaj, żeby tylko powiedz nam to i zjedz od nas lunch? 191 00:15:57,350 --> 00:16:00,470 Co masz na myśli tylko? To jest raport jakości! 192 00:16:00,470 --> 00:16:02,270 To wystarczy. Hej, reporterze Poop! 193 00:16:02,840 --> 00:16:06,560 Jeśli skończyłeś jeść, wystawić miski na zewnątrz. 194 00:16:07,160 --> 00:16:09,680 I nie zapomnij o zakryciu to z gazetą. 195 00:16:11,660 --> 00:16:12,820 Szef Parku... 196 00:16:13,690 --> 00:16:17,240 dlaczego nagle bierzesz Premiera strony ministra i ingerowanie w jego imieniu? 197 00:16:17,240 --> 00:16:21,180 Wygląda na to, że jest to wniosek o twoje zwolnienie nie zostanie poddana dyskusji. 198 00:16:24,190 --> 00:16:27,050 I... to zła wiadomość. 199 00:16:28,620 --> 00:16:30,760 Na polecenie Prezydenta, Narodowe Centrum Portowe... 200 00:16:31,620 --> 00:16:34,430 wrócę do samego początku. 201 00:16:35,030 --> 00:16:38,150 I jest dochodzenie w sprawie Myung Shim Group być zamkniętym na pół gwizdka? 202 00:16:39,080 --> 00:16:40,260 Tak. 203 00:16:42,940 --> 00:16:46,200 - Co ja do cholery robię? - Premier. 204 00:16:46,200 --> 00:16:48,560 Kiedy próbowałem zostać premierem 205 00:16:48,850 --> 00:16:52,530 Chciałem... dać siłę zwykłym ludziom. 206 00:16:53,590 --> 00:16:56,520 Chciałem być premierem i to wziąłem stronę słabszych, a nie mocnych. 207 00:16:56,520 --> 00:16:57,860 Ale... 208 00:16:59,890 --> 00:17:04,510 jako premier... tylko co zrobiłem do tej pory? 209 00:17:07,510 --> 00:17:09,200 Co mogę teraz zrobić? 210 00:17:09,200 --> 00:17:14,460 Mimo to... trzymałeś się swojego wiarę do samego końca. 211 00:17:15,320 --> 00:17:18,520 Tylko po to... Myślałem, że jesteś bardzo odważny. 212 00:17:19,830 --> 00:17:22,520 Nie, nie jest. Nie ma potrzeby mnie pocieszać. 213 00:17:24,430 --> 00:17:27,410 Tak czy inaczej, jest duży problem z pracą domową które muszę rozwiązać. 214 00:17:28,870 --> 00:17:33,800 Zanim rozwiążę ten problem, jest ktoś, z kim muszę się spotkać. 215 00:17:36,460 --> 00:17:37,730 Dyrektor Kang. 216 00:17:38,310 --> 00:17:40,920 Wiesz, gdzie jest Na Young, prawda? 217 00:17:59,300 --> 00:18:03,110 Na Young, skoro już tak jest, wracaj na swoje prawowite miejsce! 218 00:18:03,850 --> 00:18:05,570 Rozumiesz, co mam na myśli, prawda? 219 00:18:06,170 --> 00:18:08,370 Joon Ki... nie bądź taki. 220 00:18:08,370 --> 00:18:11,210 - Jakie mam prawo? - A co z dziećmi? 221 00:18:11,430 --> 00:18:13,490 Dzieci potrzebują mamy. 222 00:18:14,670 --> 00:18:18,220 Zajmę się całą resztą, myślisz tylko o dzieciach. 223 00:18:18,830 --> 00:18:20,900 Cały czas, kiedy ty nie byłam matką... 224 00:18:21,190 --> 00:18:23,210 nie sądzisz, że tak jest? czas, żebyś to teraz zrobił? 225 00:18:45,700 --> 00:18:49,760 Przepraszam, że od ciebie uciekłem kiedy widziałem cię wtedy w szkole. 226 00:18:50,540 --> 00:18:52,770 Byłam po prostu zszokowana i zdenerwowana. 227 00:18:53,720 --> 00:19:00,240 W tej chwili mieszkam z Joon Ki. Nalega, żebym z nim została... 228 00:19:08,380 --> 00:19:09,640 Ty... 229 00:19:12,360 --> 00:19:17,610 złość się na mnie za nagle wyglądasz tak, prawda? 230 00:19:21,820 --> 00:19:23,640 Nienawidzisz mnie, prawda? 231 00:19:24,210 --> 00:19:25,660 Zgadza się. 232 00:19:28,070 --> 00:19:29,540 Nienawidzę cię. 233 00:19:34,230 --> 00:19:36,520 Pojawiasz się w ten sposób, naprawdę... 234 00:19:38,630 --> 00:19:40,360 nienawidzę cię i mam do ciebie o to pretensje. 235 00:19:43,510 --> 00:19:45,370 Jak mogłeś to zrobić? 236 00:19:47,770 --> 00:19:51,450 Jak mogłeś... przez tak długi czas? 237 00:19:54,400 --> 00:19:56,730 Jak można było oszukać wszystkich... 238 00:19:58,880 --> 00:20:00,970 i zachowywać się jakbyś był martwy? 239 00:20:03,810 --> 00:20:05,340 Jeśli tak żyjesz... 240 00:20:08,490 --> 00:20:10,340 powinieneś był coś powiedzieć. 241 00:20:10,340 --> 00:20:12,440 Jak mógłbym to powiedzieć? 242 00:20:15,530 --> 00:20:18,000 Kiedy jestem już martwą osobą. 243 00:20:20,160 --> 00:20:23,770 I przeze mnie Soo Ho tak leży. 244 00:20:25,810 --> 00:20:31,450 I wiesz, że byłem próbując z nim uciec. 245 00:20:33,660 --> 00:20:36,420 Jak mógłbym się przed tobą pojawić? 246 00:20:37,920 --> 00:20:39,190 Prawdę mówiąc... 247 00:20:40,540 --> 00:20:48,830 czasami myślałem, żeby się pokazać siebie przed tobą i dziećmi. 248 00:20:52,480 --> 00:20:56,670 Ale gdyby wyszło na jaw, że tak uciekam z innym mężczyzną... 249 00:20:59,500 --> 00:21:03,180 - Bałem się, że zrujnuję twoją przyszłość. - Myślałeś, że to dobry powód? 250 00:21:06,170 --> 00:21:10,410 Nie pomyślałeś o dzieciach? w ogóle, kiedy się ukrywałeś? 251 00:21:11,670 --> 00:21:14,040 - Nie tęskniłeś za nimi? - Tęskniłem za nimi! 252 00:21:14,630 --> 00:21:17,400 Nie masz pojęcia jak bardzo chciałem je zobaczyć! 253 00:21:19,120 --> 00:21:21,780 Wciąż za nimi tęsknię jak szalona. 254 00:21:23,870 --> 00:21:25,690 Pozwolisz mi je zobaczyć? 255 00:21:27,800 --> 00:21:30,020 Nie zamierzasz. 256 00:21:31,200 --> 00:21:37,060 Jeśli chcesz, możesz na mnie przeklinać. Możesz powiedzieć Nie mam prawa się złościć, ile chcesz. 257 00:21:40,000 --> 00:21:41,690 Jednakże, ponieważ wszystko ma zostało ujawnione, ja... 258 00:21:43,530 --> 00:21:45,900 chcę zobaczyć dzieci. 259 00:21:47,140 --> 00:21:48,360 Śmiało... 260 00:21:49,710 --> 00:21:51,290 i bądź dla nich matką. 261 00:21:54,070 --> 00:21:55,930 Pozwolę ci zobaczyć dzieci. 262 00:21:58,210 --> 00:21:59,800 Bądź ich matką. 263 00:22:02,920 --> 00:22:04,840 Nie możesz być moją żoną, ale... 264 00:22:08,260 --> 00:22:10,170 wróć jako matka dzieci. 265 00:22:42,450 --> 00:22:44,040 Czy poszło dobrze? 266 00:22:47,990 --> 00:22:50,180 - Chodźmy. - Premier. 267 00:22:52,850 --> 00:22:56,350 Dlaczego nie jesteś mówisz mi coś? 268 00:22:58,330 --> 00:23:01,310 Wiesz, że jestem Brat Kang Soo Ho. 269 00:23:02,210 --> 00:23:05,670 Czy nie wiesz, że powiedziałem wszystko? Chciałem ci powiedzieć ostatnim razem? 270 00:23:07,260 --> 00:23:09,040 Powiedziałem, że ci ufam. 271 00:23:09,040 --> 00:23:10,410 Więc... 272 00:23:11,900 --> 00:23:13,960 znałeś od tego czasu? 273 00:23:16,920 --> 00:23:18,780 Zadam jeszcze jedno pytanie. 274 00:23:19,890 --> 00:23:21,160 Czy wszystko w porządku... 275 00:23:22,780 --> 00:23:26,690 jeśli zostanę przy tobie w ten sposób? 276 00:23:28,410 --> 00:23:30,470 Wygląda na to, że o tym myślisz złożenie rezygnacji. 277 00:23:30,470 --> 00:23:32,460 Ale myślę, że najlepiej będzie, jeśli tego nie zrobisz. 278 00:23:33,380 --> 00:23:35,180 W tej chwili potrzebuję kogoś po mojej stronie. 279 00:23:35,760 --> 00:23:40,990 Menedżera Seo tu nie ma i jeśli odejdziesz, nie sądzisz, że będę zbyt samotny? 280 00:23:45,070 --> 00:23:48,680 Powiedziałem twojemu ojcu, żeby wymienił i opublikuj wszystkie swoje rzeczy. 281 00:23:49,450 --> 00:23:55,330 Pisanie dziennika lub robienie notatek będzie pomóc w spowolnieniu zwyrodnienia. 282 00:23:55,330 --> 00:24:03,110 Czekać. Tak czy inaczej... dużo śpi również jeden z objawów? 283 00:24:03,110 --> 00:24:05,800 Absolutnie. Musi spać w nocy, ale 284 00:24:06,390 --> 00:24:09,540 najlepiej nie spać po południu. 285 00:24:10,090 --> 00:24:12,860 - To może być niebezpieczne. - Doktorze. 286 00:24:13,810 --> 00:24:17,870 Proszę, bądź ze mną szczery. Mój tata... 287 00:24:19,580 --> 00:24:21,440 jaki jest jego stan teraz? 288 00:24:21,440 --> 00:24:25,120 Jak wiadomo, jego alzheimer to tylko drobna dolegliwość. 289 00:24:26,410 --> 00:24:28,950 Problemem jest nowotwór. 290 00:24:30,370 --> 00:24:34,870 Pamiętasz, co ci mówiłem? Zajmuje się jest o wiele lepiej, niż się spodziewałem. 291 00:24:35,700 --> 00:24:38,140 Więc nie martw się. 292 00:24:39,080 --> 00:24:42,490 Jeśli opiekun jest zaniepokojony, pacjent będzie znacznie bardziej niespokojny. 293 00:24:44,510 --> 00:24:45,790 W porządku. 294 00:24:49,760 --> 00:24:54,240 Ta-da! Kupiłem dziennik, żeby móc dać ci to. Jest taki sam jak mój. 295 00:24:54,920 --> 00:24:56,320 Dziennik? 296 00:24:56,990 --> 00:24:59,090 Po co mi dziennik w tym wieku? 297 00:24:59,090 --> 00:25:01,840 Miło będzie wrócić i przeczytać. 298 00:25:02,640 --> 00:25:05,660 Od teraz tego chcę pisz pilnie w tym dzienniku. 299 00:25:06,190 --> 00:25:08,840 Napisz, kto przyszedł zobaczyć ty, co ci powiedzieli. 300 00:25:08,950 --> 00:25:12,650 Rzeczy, które chcesz zapamiętać i rzeczy, o których nie chcesz zapomnieć. 301 00:25:13,430 --> 00:25:15,540 Zapisz to wszystko w tym dzienniku. 302 00:25:16,160 --> 00:25:18,950 Moje oczy nie są zbyt dobre i to uciążliwe. 303 00:25:20,690 --> 00:25:22,150 Swoją drogą, Da Jung... 304 00:25:22,360 --> 00:25:25,000 jakiś czas temu ludzie mówili 305 00:25:25,000 --> 00:25:30,720 że zięć Kwon zamierzał odejść bycia premierem w telewizji. Czy to prawda? 306 00:25:34,550 --> 00:25:35,920 Dobrze... 307 00:25:38,980 --> 00:25:40,830 [Moje prawdziwe kochanie] 308 00:25:50,970 --> 00:25:52,190 To było nieoczekiwane. 309 00:25:52,780 --> 00:25:55,930 Nie sądziłem, że to zrobisz wyjdź tak łatwo na kolację. 310 00:25:59,030 --> 00:26:00,330 Premier. 311 00:26:01,560 --> 00:26:04,100 Co się dzieje z mówi o twoim zwolnieniu? 312 00:26:04,100 --> 00:26:07,470 Wiedziałem to. Czy dlatego wyszedłeś? 313 00:26:08,320 --> 00:26:09,600 Czy naprawdę... 314 00:26:10,410 --> 00:26:12,270 zostanie zwolniony takie biuro? 315 00:26:12,270 --> 00:26:14,930 Więc martwisz się? 316 00:26:16,070 --> 00:26:18,040 - Premier. - Jeśli tak jest... 317 00:26:19,190 --> 00:26:22,110 czy możemy dzisiaj zrobić, co chcę? 318 00:26:26,020 --> 00:26:27,360 To nie jest nic trudnego. 319 00:26:28,170 --> 00:26:30,740 Zamiast mówić o wniosek o zwolnienie 320 00:26:30,990 --> 00:26:34,350 porozmawiajmy tylko o przyjemnych i szczęśliwe rzeczy. Jak myślisz? 321 00:26:35,910 --> 00:26:39,850 Ciągle jesteś uparty o chęci rozstania. 322 00:26:41,550 --> 00:26:45,120 Po tym jak ze mną zerwiesz, zrób to masz jakieś plany na przyszłość? 323 00:26:45,120 --> 00:26:48,560 Panie Premierze, czy pan naprawdę tego chce rozmawiać o tym teraz? 324 00:26:51,840 --> 00:26:53,280 Jeśli możesz... 325 00:26:54,970 --> 00:26:56,780 dlaczego nie spróbujesz dzisiaj poprawić mi humoru. 326 00:26:58,180 --> 00:26:59,480 Premier. 327 00:27:01,910 --> 00:27:06,420 Oprócz tego wydarzyło się coś jeszcze dzisiaj mówi się o zwolnieniu, prawda? 328 00:27:11,050 --> 00:27:13,330 Nie. Nic takiego nie było. 329 00:27:16,260 --> 00:27:18,590 Tęskniłem za tobą. 330 00:27:29,980 --> 00:27:32,000 Po prostu wezmę taksówkę i pojadę. 331 00:27:34,820 --> 00:27:38,500 Czy nie zgodziłeś się zrobić tak jak ja? proszę dzisiaj? 332 00:28:04,630 --> 00:28:07,460 Dobroć! Pani musi być przechodzi trudny okres. 333 00:28:08,250 --> 00:28:09,490 Zupełnie nie. 334 00:28:10,430 --> 00:28:14,390 Nie masz pojęcia, ile dzieci tęsknię za tobą. Zwłaszcza mały Man Se! 335 00:28:15,590 --> 00:28:18,810 Ciągle na to narzeka bardzo za tobą tęskni. 336 00:28:19,720 --> 00:28:21,130 Zrobił to? 337 00:29:44,240 --> 00:29:48,760 Dobroć! Dobroć! Gdzie znowu poszedł Da Jung? 338 00:29:51,780 --> 00:29:53,450 [Łóżko] 339 00:29:58,910 --> 00:30:00,550 Zdalne sterowanie. 340 00:30:05,170 --> 00:30:06,840 Bachor. 341 00:30:11,170 --> 00:30:12,850 Kim jesteś? 342 00:30:14,890 --> 00:30:17,090 To ja, proszę pana. Czy czułeś się dobrze? 343 00:30:17,410 --> 00:30:21,390 Ach, zastanawiałem się, kim jesteś. Kiedy tu przybyłeś? 344 00:30:21,390 --> 00:30:22,720 Właśnie tu dotarłem. 345 00:30:23,400 --> 00:30:26,500 Ale nie widzę pani Da Jung. Czy gdzieś poszła? 346 00:30:35,130 --> 00:30:37,490 Madame, co chciałabyś zrobić? 347 00:30:43,620 --> 00:30:46,230 Czy nie możemy pozwolić mu spać przez jakiś czas? trochę więcej? 348 00:30:46,850 --> 00:30:49,560 - On śpi. - Naprawdę. 349 00:30:50,340 --> 00:30:52,180 Pracowałem dla premiera przez wiele lat 350 00:30:52,490 --> 00:30:55,070 i robię to po raz pierwszy widział, jak zasypiał w samochodzie. 351 00:30:55,300 --> 00:30:57,140 Zastanawiam się, czy jest bardzo zmęczony. 352 00:31:53,540 --> 00:31:55,120 Czy zasnąłem? 353 00:31:55,730 --> 00:31:57,660 Ach, panie premierze, obudził się pan. 354 00:31:59,810 --> 00:32:00,950 A co z panią Nam Da Jung? 355 00:32:00,950 --> 00:32:04,910 Ponieważ mocno spałeś, powiedziała żebym cię nie budził, a ona poszła do środka. 356 00:32:07,670 --> 00:32:09,250 Potem zacznę jeździć. 357 00:32:44,030 --> 00:32:45,380 Dyrektor Kang. 358 00:32:47,080 --> 00:32:49,100 Spotkałeś się z premierem? 359 00:32:49,810 --> 00:32:51,090 Tak. 360 00:32:52,240 --> 00:32:53,510 Ale... 361 00:32:54,880 --> 00:32:57,200 coś mu się stało dzisiaj, prawda? 362 00:32:59,030 --> 00:33:03,380 Oprócz zwolnienia, wydarzyło się coś innego, prawda? 363 00:33:05,220 --> 00:33:06,350 Dzisiaj... 364 00:33:06,960 --> 00:33:08,980 ponownie spotkał panią Park Na Young. 365 00:33:09,620 --> 00:33:12,370 Pewnie dlatego był bardzo ciężko. 366 00:33:23,140 --> 00:33:26,240 Man Se, dlaczego patrzysz tak w dół? 367 00:33:26,850 --> 00:33:28,940 Nawet ci to kupiłem chleb, który tak lubisz. 368 00:33:28,940 --> 00:33:31,910 Już naprawdę nie lubię chleba. 369 00:33:33,330 --> 00:33:37,120 Zachowuje się tak, ponieważ Pani zniknęła. Tęskni za nią. 370 00:33:38,050 --> 00:33:42,420 Wciąż do niej dzwonicie „Pani”, a nie „Mama”? 371 00:33:42,460 --> 00:33:44,020 Tak ją nazywaliśmy od samego początku. 372 00:33:44,020 --> 00:33:46,230 Jest o wiele wygodniej nazywając ją „Pani”. 373 00:33:46,230 --> 00:33:48,770 I ona nie jest naszą prawdziwą mamą. 374 00:33:49,530 --> 00:33:52,270 To prawda, jeśli masz już mamę. 375 00:33:53,410 --> 00:33:55,430 Nie możesz nazywać tej kobiety swoją mamą. 376 00:34:00,830 --> 00:34:03,740 Tato, wujek Joon Ki tu jest. 377 00:34:08,300 --> 00:34:10,200 Przyszedłem porozmawiać z tobą na chwilę. 378 00:34:13,810 --> 00:34:17,340 Upewniłem się co do wniosku o zwolnienie został dzisiaj całkowicie zablokowany. 379 00:34:18,780 --> 00:34:20,820 Przekonałem także Prezydenta. 380 00:34:21,490 --> 00:34:23,380 Więc trzeba się po prostu skupić swoje obowiązki jako premiera. 381 00:34:23,950 --> 00:34:27,210 Dlaczego taki jesteś pomocny w moich problemach? 382 00:34:28,730 --> 00:34:31,660 - Czy to z powodu Na Younga? - Zgadza się. To z jej powodu. 383 00:34:32,960 --> 00:34:36,070 Wiem, że zrobiłem wiele niewybaczalne rzeczy przeciwko tobie. 384 00:34:37,110 --> 00:34:39,170 Ale jako przyjaciel Poproszę o tę ostatnią przysługę. 385 00:34:39,170 --> 00:34:40,600 Yool. 386 00:34:42,050 --> 00:34:45,110 - Proszę przyjąć moją siostrę. - Czy Na Young ci nie powiedział? 387 00:34:46,210 --> 00:34:49,010 Powiedziałem jej, żeby wróciła jako matka dzieci, ale 388 00:34:50,220 --> 00:34:51,620 nie jak moja żona. 389 00:34:51,620 --> 00:34:53,620 Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu zamknąć swoje oczy i zaakceptuj ją chociaż ten jeden raz. 390 00:34:54,800 --> 00:34:56,410 Dopóki pojawił się Na Young 391 00:34:57,030 --> 00:34:59,360 znasz swoje małżeństwo z tym kobieta Nam Da Jung jest nieważna, prawda? 392 00:34:59,360 --> 00:35:02,580 Również słyszę tę kobietę poszła być z ojcem. 393 00:35:03,130 --> 00:35:06,680 - I wyszła, żeby Na Young mogła wrócić. - Joon Ki! 394 00:35:09,510 --> 00:35:11,330 Jak mogłeś mi to zrobić? 395 00:35:12,230 --> 00:35:15,020 - Dlaczego jesteś taki okrutny? - Możesz mi powiedzieć co chcesz. 396 00:35:15,020 --> 00:35:19,330 Ale Yool... wiesz bardzo dobrze jaką osobą jest Na Young. 397 00:35:20,050 --> 00:35:22,670 Przez te wszystkie lata ukrywała się z poczucia winy! 398 00:35:24,540 --> 00:35:26,520 Dla dobra dzieci, nie możesz jej zaakceptować? 399 00:35:27,070 --> 00:35:30,270 Ich matka żyje, więc oczywiście, że powinni z nią mieszkać! 400 00:35:35,240 --> 00:35:36,770 O czym ty mówisz? 401 00:35:39,740 --> 00:35:41,020 Wujek... 402 00:35:42,680 --> 00:35:44,300 co właśnie teraz powiedziałeś? 403 00:35:45,910 --> 00:35:48,560 - Co masz na myśli mówiąc, że mama żyje? - Woo Ri. 404 00:35:48,560 --> 00:35:52,330 Co masz na myśli mówiąc, że mama żyje? 405 00:35:54,170 --> 00:35:57,250 Co wydarzy się pomiędzy ty i premier teraz? 406 00:36:00,140 --> 00:36:01,620 Musimy się rozstać. 407 00:36:03,970 --> 00:36:06,110 Co powiesz swojemu ojcu? 408 00:36:06,770 --> 00:36:08,430 Dopilnuję, żeby się nie dowiedział. 409 00:36:09,200 --> 00:36:10,330 Mój tata... 410 00:36:11,430 --> 00:36:13,870 był tak szczęśliwy, że ja wyszła za mąż za premiera. 411 00:36:15,640 --> 00:36:19,080 Jeśli dowie się, że był to tzw zawrze małżeństwo, będzie zszokowany. 412 00:36:21,360 --> 00:36:24,640 Czy premier czujesz to samo co ty? 413 00:36:25,770 --> 00:36:26,940 Nie. 414 00:36:30,020 --> 00:36:32,300 Dlatego nie wiem co robić. 415 00:36:32,910 --> 00:36:34,210 Pani Da Jung. 416 00:36:35,920 --> 00:36:37,440 Więc wyjdź ze mną. 417 00:36:38,860 --> 00:36:41,160 Jeśli naprawdę chcesz się rozstać z premierem. 418 00:36:41,700 --> 00:36:43,010 Więc wyjdź ze mną. 419 00:36:44,050 --> 00:36:48,890 Nie. Zamiast tego możemy po prostu zachowuj się, jakbyśmy wychodzili. 420 00:36:49,850 --> 00:36:53,510 - Zróbmy to. Pomogę ci. - Dyrektor Kang. 421 00:36:53,510 --> 00:36:54,650 Czy chcesz to zrobić? 422 00:36:54,650 --> 00:36:56,900 Czego chcesz powiedzieć mi teraz? 423 00:36:57,550 --> 00:36:59,630 Nie chcesz iść tak daleko, prawda? 424 00:37:00,010 --> 00:37:02,060 Widząc, że się tak zachowujesz... 425 00:37:02,790 --> 00:37:06,570 nie chcesz się rozstać z premierem. 426 00:37:07,980 --> 00:37:10,450 Ty tylko to mówisz chcesz z nim zerwać. 427 00:37:12,230 --> 00:37:14,930 - Dyrektor Kang. - Dlaczego ciągle się oszukujesz? 428 00:37:16,560 --> 00:37:18,520 Trzeba go po prostu lubić. 429 00:37:19,040 --> 00:37:21,540 I możesz się martwić co przyjdzie później. 430 00:37:22,080 --> 00:37:25,010 Czy to nie pani Da Jung? Wiem, że tak pierwotnie? 431 00:37:26,290 --> 00:37:28,040 Dlaczego stałeś się takim tchórzem? 432 00:37:29,230 --> 00:37:31,240 Możesz nazywać mnie tchórzem, ile chcesz. 433 00:37:32,850 --> 00:37:37,750 Jeśli ktoś może stać się szczęśliwy, ponieważ ode mnie, to nie ma to znaczenia. 434 00:37:39,050 --> 00:37:40,280 Pani Da Jung. 435 00:37:40,280 --> 00:37:42,750 Wiem, że to robisz bo się o mnie martwisz. 436 00:37:45,280 --> 00:37:46,710 Ale dyrektor Kang... 437 00:37:48,570 --> 00:37:52,600 od teraz zamiast mnie, proszę być po stronie premiera. 438 00:37:54,110 --> 00:37:55,710 Tak jak powiedziałeś ostatnim razem 439 00:37:56,540 --> 00:37:58,380 zawsze będziesz po mojej stronie. 440 00:38:01,880 --> 00:38:03,680 Nie bądź teraz po mojej stronie. 441 00:38:04,920 --> 00:38:06,700 Proszę być po stronie premiera. 442 00:38:08,620 --> 00:38:10,180 Właśnie teraz... 443 00:38:12,080 --> 00:38:14,060 jesteś tylko ty u jego boku. 444 00:38:19,590 --> 00:38:21,230 Pójdę dalej i wyjdę pierwszy. 445 00:38:42,530 --> 00:38:44,140 Tato, jestem tutaj. 446 00:38:48,500 --> 00:38:49,880 Tato, śpisz? 447 00:38:54,310 --> 00:38:56,050 Tato, śpisz już? 448 00:39:01,270 --> 00:39:02,520 Tata. 449 00:39:04,540 --> 00:39:05,800 Tata. 450 00:39:08,580 --> 00:39:11,980 Tata! Tato, tato! 451 00:39:12,800 --> 00:39:14,490 Tata! Tata! 452 00:39:15,290 --> 00:39:16,480 Tata. 453 00:39:17,230 --> 00:39:20,360 Lekarz! Doktorze, przyjdź szybko! Doktorze... 454 00:39:23,020 --> 00:39:24,440 Tato! 455 00:39:25,310 --> 00:39:26,550 Tata. 456 00:39:28,800 --> 00:39:30,790 Tato, wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 457 00:39:31,620 --> 00:39:35,750 Brawo, bracie. Jesteś taki głośny że nie mogę spać. 458 00:39:36,370 --> 00:39:37,630 Połóż się, połóż się. 459 00:39:38,940 --> 00:39:41,470 Co jest z tobą nie tak? Przestraszyłeś mnie! 460 00:39:42,850 --> 00:39:45,330 Co jest z tobą nie tak? 461 00:39:46,060 --> 00:39:48,790 Jeśli spałeś, to w porządku. Wróć do łóżka. 462 00:39:50,760 --> 00:39:52,620 Dobroć. 463 00:40:08,660 --> 00:40:09,820 Przepraszam. 464 00:40:10,410 --> 00:40:12,550 Nie miałem żadnych zamiarów Woo Ri, żeby dowiedzieć się w ten sposób. 465 00:40:12,550 --> 00:40:16,430 Planowałem mieć w każdym razie spotkał Na Younga. 466 00:40:17,600 --> 00:40:19,640 Skoro już tak jest, Poproszę ich o szybkie spotkanie. 467 00:40:20,510 --> 00:40:23,970 I... wiem, co chcesz powiedzieć. 468 00:40:24,990 --> 00:40:26,820 Ale nie mogę spełnić twojego życzenia. 469 00:40:28,010 --> 00:40:30,600 Nawet jeśli nie zmienia to faktu że Na Young jest matką dzieci. 470 00:40:32,020 --> 00:40:33,600 Nie mogę z nią mieszkać. 471 00:40:36,110 --> 00:40:39,690 - Czy to z powodu tej kobiety, Nam Da Jung? - Joon Ki! 472 00:40:39,690 --> 00:40:41,570 Przepraszam, jeśli byłem bezczelny. 473 00:40:42,540 --> 00:40:44,320 W każdym razie zadzwoń do mnie. Będę czekać. 474 00:41:08,640 --> 00:41:11,770 - Woo Ri. - Nie mam ochoty teraz rozmawiać. 475 00:41:28,610 --> 00:41:32,310 Planowałem ci powiedzieć. 476 00:41:33,440 --> 00:41:35,290 Przykro mi, że musiałeś dowiedzieć się tego w ten sposób. 477 00:41:38,870 --> 00:41:40,770 Nie powinieneś spotkać się z mamą? 478 00:41:42,290 --> 00:41:44,050 Gdzie jest moja mama? 479 00:41:45,570 --> 00:41:47,040 Nie mam mamy. 480 00:41:47,710 --> 00:41:50,800 Moja mama nie żyje! Zginęła w wypadku samochodowym! 481 00:41:51,480 --> 00:41:53,860 - Woo Ri. - Ona żyła przez cały ten czas! 482 00:41:56,590 --> 00:41:58,250 I nie przyszła do nas? 483 00:41:59,040 --> 00:42:01,960 - Która mama tak robi? - Woo Ri, to... 484 00:42:04,400 --> 00:42:07,210 - Miała powód. - Nie potrzebuję takiej mamy. 485 00:42:07,780 --> 00:42:09,230 Nie zamierzam się z nią spotkać! 486 00:42:31,580 --> 00:42:33,100 Soo Ho. 487 00:42:36,240 --> 00:42:37,710 Kwon Yool... 488 00:42:39,830 --> 00:42:41,730 powiedział, że mi pozwoli Poznaj Woo Ri. 489 00:42:45,200 --> 00:42:47,000 Jestem taki szczęśliwy. 490 00:42:48,390 --> 00:42:50,720 Bardzo Ci współczuję, ale... 491 00:42:53,410 --> 00:42:55,210 Jestem taki szczęśliwy. 492 00:43:03,780 --> 00:43:05,350 Joona Ki. 493 00:43:05,900 --> 00:43:07,310 Co powiedział? 494 00:43:09,220 --> 00:43:11,040 Czy Woo Ri powiedział, że się ze mną spotka? 495 00:43:11,040 --> 00:43:14,800 Nie. Nie sądzę, że jest gotowy jeszcze cię zobaczyć. 496 00:43:17,400 --> 00:43:20,130 Nie martw się tak bardzo i zróbmy to po prostu poczekaj trochę dłużej. 497 00:43:20,760 --> 00:43:22,330 Jasne. 498 00:43:24,050 --> 00:43:28,380 Powiedział, że spotka się z Woo Ri Na Young, ale nie zadzwonił. 499 00:43:29,000 --> 00:43:31,970 Chyba nie czuje się dobrze. 500 00:43:34,020 --> 00:43:36,310 Powinniśmy udać się do Zgromadzenia Narodowego spotkanie. Czy powinniśmy teraz wyjść? 501 00:43:36,880 --> 00:43:38,340 Joona Ki. 502 00:43:40,560 --> 00:43:42,780 Boję się, ilekroć to mówisz. 503 00:43:43,490 --> 00:43:47,640 - Co teraz powiesz? - Przepraszam za ostatni raz. 504 00:43:48,940 --> 00:43:50,210 Nie ma potrzeby. 505 00:43:51,110 --> 00:43:55,160 Znając twoją osobowość, tak nigdy nie wracaj do boku Kwon Yool. 506 00:43:56,450 --> 00:43:59,060 Jako twój starszy, chciałem żeby był dla ciebie jakąś siłą. 507 00:44:00,920 --> 00:44:04,460 Jesteś bardziej mądry i utalentowany niż ktokolwiek, kogo znam. 508 00:44:05,490 --> 00:44:08,110 Do tego stopnia, że mam cię jako mój asystent byłby marnotrawstwem. 509 00:44:08,940 --> 00:44:13,790 Chciałbym, żebyś miał większe marzenia i idź dalej. 510 00:44:15,740 --> 00:44:17,680 Dopóki nie znajdziesz tego snu... 511 00:44:19,430 --> 00:44:21,540 Mam nadzieję, że zostaniesz moim asystentem. 512 00:44:22,630 --> 00:44:26,940 Ale... od teraz ty nie mogę znowu pogrzebać w biurku. 513 00:44:37,740 --> 00:44:39,510 Tato, chodźmy poćwiczyć. 514 00:44:42,630 --> 00:44:44,420 - Jesteś tutaj. - Premier. 515 00:44:46,390 --> 00:44:53,350 - Jak ty... - Minęło trochę czasu, więc poprosiłem go, żeby przyszedł. 516 00:44:53,350 --> 00:44:56,450 Tato, on jest zajętym człowiekiem. Dlaczego to zrobiłeś? 517 00:44:58,470 --> 00:45:03,970 Cóż... Powiedziałem mu, żeby nie przychodził, jeśli to zrobi był zajęty. Przyszedł, bo nie był. 518 00:45:04,660 --> 00:45:07,150 - Czyż nie tak, zięciu Kwon? - To prawda. 519 00:45:07,620 --> 00:45:10,080 Miałem trochę czasu w drodze do Niebieski Dom, więc wpadłem. 520 00:45:10,950 --> 00:45:13,060 Ojcze, myślę, że muszę już iść. 521 00:45:13,630 --> 00:45:15,000 Jasne, jasne! Oczywiście, że powinieneś iść! 522 00:45:15,600 --> 00:45:19,420 - Przyjdziesz jeszcze raz, prawda? - Absolutnie. Przyjdę ponownie. 523 00:45:20,100 --> 00:45:21,350 No cóż. 524 00:45:31,740 --> 00:45:35,560 Wygląda na to, że pamięć ojca tak pogorszyło się. 525 00:45:35,570 --> 00:45:37,360 Nie pamięta zbyt dobrze kart. 526 00:45:38,490 --> 00:45:40,370 Mimo to bardzo się stara. 527 00:45:41,600 --> 00:45:42,810 I... 528 00:45:44,090 --> 00:45:48,220 Upewnię się, że mój ojciec nie robi tego ponownie. Przepraszam. 529 00:45:48,220 --> 00:45:50,930 Nie, nie ma potrzeby tego robić. 530 00:45:51,820 --> 00:45:53,020 Skoro już tu jestem... 531 00:45:53,340 --> 00:45:55,980 czy będzie w porządku, jeśli zadam ci pytanie? 532 00:45:56,890 --> 00:45:59,990 Muszę dzisiaj podjąć ważną decyzję. 533 00:46:00,180 --> 00:46:02,270 I potrzebuję twojej pomocy. 534 00:46:03,690 --> 00:46:09,100 Mówiłeś, że znasz każdy zakamarek i zakątek Seulu, prawda? 535 00:46:09,340 --> 00:46:15,510 A co by było, gdyby istniała taka droga? system nawigacji nie wykrył? 536 00:46:16,340 --> 00:46:20,210 Co byś zrobił? Czy poszedłbyś tą ulicą? 537 00:46:21,130 --> 00:46:23,170 Miejsce docelowe... 538 00:46:24,480 --> 00:46:27,350 Jest takie miejsce, w którym ty na pewno chcesz jechać, prawda? 539 00:46:27,920 --> 00:46:29,350 Absolutnie. 540 00:46:29,350 --> 00:46:31,680 Więc powinieneś iść. 541 00:46:32,530 --> 00:46:34,910 Może to zabierze Cię z powrotem do początek, ale 542 00:46:34,910 --> 00:46:38,620 tak długo jak istnieje cel, kiedyś tam dotrzesz. 543 00:46:40,450 --> 00:46:43,870 I będzie to tylko tzw ścieżkę, jeśli ktoś ją wybierze. 544 00:46:45,670 --> 00:46:47,710 W ten sposób, nie sądzisz, że tak będzie pokazać się w nawigacji? 545 00:46:48,390 --> 00:46:50,660 „To będzie ścieżka tylko wtedy, gdy ktoś nią pójdzie”. 546 00:46:54,370 --> 00:46:57,980 Twoja odpowiedź jest o wiele większa ogromny, niż myślałem. 547 00:46:59,890 --> 00:47:01,290 Drugie pytanie. 548 00:47:04,120 --> 00:47:05,460 Czy ty... 549 00:47:06,520 --> 00:47:08,220 naprawdę chcesz ze mną zerwać? 550 00:47:12,490 --> 00:47:13,950 Tak. 551 00:47:15,180 --> 00:47:16,730 Chcę z tobą zerwać. 552 00:47:18,980 --> 00:47:23,050 W porządku, wejdź. Ojciec prawdopodobnie na ciebie czeka. 553 00:49:50,320 --> 00:49:52,220 Więc powinieneś już iść. 554 00:49:52,880 --> 00:49:54,650 To może cię zabrać z powrotem do początku, ale 555 00:49:54,900 --> 00:49:59,000 o ile istnieje cel, pewnego dnia tam dotrzesz. 556 00:50:00,150 --> 00:50:04,150 I to będzie tylko ścieżka jeśli ktoś to zabierze. 557 00:50:07,820 --> 00:50:09,830 [List rezygnacyjny] 558 00:50:10,620 --> 00:50:11,910 Premier Kwon. 559 00:50:12,880 --> 00:50:14,430 Co to jest? 560 00:50:16,180 --> 00:50:17,580 To moja rezygnacja, proszę pana. 561 00:50:18,650 --> 00:50:21,380 Zostanę do następnego nominacja została ustalona. 562 00:50:25,840 --> 00:50:30,090 Wygląda na to, że jesteś zdenerwowany wniosek o Twoje zwolnienie. 563 00:50:31,470 --> 00:50:35,280 Jeśli tak zrezygnujesz, to co czy obywatele pomyśleliby o mnie? 564 00:50:36,690 --> 00:50:40,660 Nie sądzisz, że powinniśmy się trzymać razem do samego końca? 565 00:50:41,450 --> 00:50:43,410 Czy zreformujecie duże firmy? 566 00:50:44,770 --> 00:50:47,860 Czy rozwiążesz problemy projekty krajowe od razu? 567 00:50:49,030 --> 00:50:53,090 Czy dotrzymasz przysięgi wzięcia? troszczyć się przede wszystkim o dobro obywateli? 568 00:50:54,810 --> 00:50:56,660 Kiedy zgodziłem się zostać Premier 569 00:50:56,880 --> 00:51:01,400 to tylko dlatego, że myślałem mieliśmy te same cele. 570 00:51:01,400 --> 00:51:04,870 Jednak nawet jeśli nasze cele są takie same... 571 00:51:06,140 --> 00:51:07,950 nie możemy iść razem, jeśli nasze ścieżki są różne. 572 00:51:14,120 --> 00:51:16,780 - Jak się czujesz? - Słodko-gorzki. 573 00:51:17,650 --> 00:51:20,500 Ale panie premierze, czy to był jedyny sposób? 574 00:51:22,260 --> 00:51:24,330 Było wiele rzeczy chciałeś osiągnąć. 575 00:51:25,660 --> 00:51:29,220 - Czy teraz zamierzasz to wszystko rzucić? - Kto to powiedział? 576 00:51:29,840 --> 00:51:31,190 Tak jak powiedziałeś 577 00:51:31,190 --> 00:51:33,160 jest wiele rzeczy, które muszę zrobić i jest wiele rzeczy, które chcę zrobić. 578 00:51:37,400 --> 00:51:39,820 Moja rezygnacja to dopiero początek. 579 00:51:39,940 --> 00:51:45,370 Jeśli tak jest, to czego chcę więc nie są to słowa pocieszenia. 580 00:51:46,740 --> 00:51:49,720 Gratuluję Ci rezygnacji, panie premierze. 581 00:51:50,970 --> 00:51:53,470 Dyrektorze Kang, nie sądzisz to trochę za wcześnie? 582 00:51:54,340 --> 00:51:57,890 Dopóki nie było kolejnego nominowanego zdecydowałem, nadal jestem premierem. 583 00:51:59,360 --> 00:52:01,500 Słyszałem, że tu byłeś. 584 00:52:03,390 --> 00:52:07,800 Ale nie miałem pojęcia, że to zrobisz opuścić rezydencję z mojego powodu. 585 00:52:07,800 --> 00:52:10,780 I tak musiałam karmić ojca. 586 00:52:12,210 --> 00:52:17,340 Swoją drogą... spotkałeś się z twoje dzieci? 587 00:52:18,040 --> 00:52:19,660 Nie, jeszcze nie. 588 00:52:21,540 --> 00:52:24,110 Ale serce człowieka musi takie być całkiem przebiegły. 589 00:52:24,720 --> 00:52:30,510 Kiedy się ukrywałem, było to więcej niż wystarczy, aby obserwować dzieci z daleka. 590 00:52:31,550 --> 00:52:36,500 Jednak stałem się chciwy, wiedząc, że to zrobię móc naprawdę zobaczyć moje dzieci. 591 00:52:37,930 --> 00:52:40,740 Mam nadzieję, że uda mi się ich spotkać jak najszybciej. 592 00:52:41,530 --> 00:52:44,830 A kiedy to zrobię, Chciałbym je potrzymać. 593 00:52:46,330 --> 00:52:47,520 I słyszeć, jak mówią „mamo”... 594 00:52:50,060 --> 00:52:53,430 Byłoby miło to usłyszeć mówią też „mamo”. 595 00:52:55,150 --> 00:52:57,790 Wydaje się, że nie koniec ludzkiej chciwości. 596 00:52:59,090 --> 00:53:01,510 - To zabawne, prawda? - Zupełnie nie. 597 00:53:02,420 --> 00:53:04,190 To bardzo naturalne, że tego chcesz. 598 00:53:04,960 --> 00:53:06,390 Jesteś ich matką. 599 00:53:09,330 --> 00:53:14,440 Wkrótce nadejdzie dzień, w którym będziesz mógł przytulić je i usłyszeć, jak znów mówią „mamo”. 600 00:53:16,620 --> 00:53:18,020 Pani Da Jung. 601 00:53:19,260 --> 00:53:22,430 Chyba wiem, dlaczego cię lubi. 602 00:53:24,240 --> 00:53:27,770 Kiedy spotkałem go ostatnim razem, powiedział mi... 603 00:53:29,850 --> 00:53:32,090 wrócić jako matka dzieci. 604 00:53:33,550 --> 00:53:34,880 Ale... 605 00:53:36,100 --> 00:53:38,000 nie jako jego żona. 606 00:53:40,350 --> 00:53:42,180 Właśnie to mam zamiar zrobić. 607 00:53:57,890 --> 00:53:59,120 Tak, menadżerze SEO? 608 00:53:59,120 --> 00:54:02,560 Pani Nam Da Jung, jest pani z? teraz premier? 609 00:54:02,560 --> 00:54:07,580 - Przepraszam? Nie... - Czy naprawdę nie ma tam premiera? 610 00:54:08,190 --> 00:54:10,650 - Nie tylko tak mówisz, prawda? - Naprawdę go tu nie ma. 611 00:54:11,520 --> 00:54:15,950 Ale... co się dzieje? Czy coś się stało? 612 00:54:16,930 --> 00:54:19,610 Premier... złożył dziś rezygnację. 613 00:54:20,610 --> 00:54:23,830 Nie odbiera telefonu i nie wiem, gdzie on jest. 614 00:54:23,830 --> 00:54:28,210 Jeśli przypadkiem do ciebie zadzwoni, zadzwoń ja od razu. Czy Pan rozumie? 615 00:54:30,950 --> 00:54:37,440 Woo Ri. To naprawdę nieoczekiwane. Co pomyślałeś o przyjściu do Pani? 616 00:54:37,970 --> 00:54:39,680 Po prostu jest coś takiego Chcę ją zapytać. 617 00:54:40,260 --> 00:54:43,210 Pani prawdopodobnie będzie naprawdę zaskoczony naszym widokiem, prawda? 618 00:54:45,170 --> 00:54:46,900 Nie ma jej tutaj? 619 00:54:46,900 --> 00:54:51,350 Właśnie wyszła. Powiedziała, że tak coś, o co trzeba dbać. 620 00:54:52,460 --> 00:54:54,780 Powinieneś był zadzwonić zanim przyszliście! 621 00:54:54,780 --> 00:54:56,490 Kiedy więc wróci? 622 00:54:56,490 --> 00:54:59,700 Nie jestem pewien. Nie sądzisz, że ona wkrótce wróci? 623 00:55:01,730 --> 00:55:07,650 Ale czy wy właśnie Przyszedłeś tu zobaczyć się z Panią? 624 00:55:08,220 --> 00:55:12,280 Oczywiście, że nie! Przyszliśmy też do ciebie! 625 00:55:12,280 --> 00:55:16,740 - Bardzo za tobą tęskniliśmy, dziadku! - Jasne, jasne! 626 00:55:16,740 --> 00:55:20,640 Ach, prawda! Woo Ri, nie zapomnij dać mu prezent. 627 00:55:21,360 --> 00:55:23,690 - Prezent? - Proszę bardzo. 628 00:55:23,730 --> 00:55:27,760 Dobroć! Skąd się wziąłeś pieniądze na prezent? 629 00:55:27,760 --> 00:55:29,650 O mój Boże! 630 00:55:30,570 --> 00:55:33,530 - Dziadku, spróbuj! - Spróbuj! 631 00:55:33,530 --> 00:55:34,930 Powinienem? 632 00:55:38,570 --> 00:55:40,910 Jak wyglądam? Czy mi to odpowiada? 633 00:55:40,910 --> 00:55:43,330 - Wyglądasz uroczo, dziadku. - Uroczy! 634 00:55:44,420 --> 00:55:46,150 Jesteś o wiele ładniejszy, mały draniu! 635 00:55:46,980 --> 00:55:51,730 -Chcecie coś do picia? - Nie, pójdę kupić. 636 00:57:44,300 --> 00:57:47,370 Po prostu zostań tam, gdzie jesteś. 637 00:57:48,790 --> 00:57:50,190 Krok... 638 00:57:53,320 --> 00:57:54,720 krok po kroku. 639 00:57:57,110 --> 00:57:58,700 I... 640 00:58:04,000 --> 00:58:05,630 kolejny taki krok. 641 00:58:11,860 --> 00:58:14,960 Czy... naprawdę chcesz ze mną zerwać? 642 00:58:14,960 --> 00:58:17,840 Tak. Chcę z tobą zerwać. 643 00:59:06,910 --> 00:59:08,970 Dziadek śpi. 644 00:59:09,620 --> 00:59:13,220 Hej, chłopaki, chodźmy już. Myślę, że Pani się spóźni. 645 00:59:13,220 --> 00:59:15,630 W takim razie co jedziemy co zrobić z jej prezentem? 646 00:59:18,290 --> 00:59:20,200 Umieśćmy to tam. 647 00:59:26,670 --> 00:59:28,570 Tam. Chodźmy teraz. 648 00:59:31,790 --> 00:59:34,210 Dziadek uśmiecha się, kiedy śpi. 649 00:59:40,060 --> 00:59:42,410 Dziadku, będziemy już w drodze. 650 00:59:43,140 --> 00:59:46,420 - Chodźmy. - Dobranoc. 651 00:59:47,340 --> 00:59:48,710 Będziemy teraz iść. 652 00:59:57,080 --> 00:59:59,870 Nawet nie widzieliśmy Pani. Jestem smutny. 653 01:00:00,480 --> 01:00:03,880 Mimo to dziadek nam dał znowu trochę kieszonkowego. 654 01:00:03,880 --> 01:00:06,560 Hej! Przyszedłeś tu po pieniądze? 655 01:00:25,940 --> 01:00:27,470 Mama. 656 01:00:30,840 --> 01:00:35,600 Zmartwiłem się, kiedy cię usłyszałem nagle złożyłeś rezygnację. 657 01:00:37,880 --> 01:00:40,860 Powinieneś odpowiedzieć na pytanie Menedżera Seo dzwoni. Dlaczego tego nie zrobiłeś? 658 01:00:41,540 --> 01:00:42,940 Celowo nie odpowiedziałem. 659 01:00:44,120 --> 01:00:46,750 Bo to oczywiste, że będzie zrzędzić o tym, dlaczego złożyłem rezygnację. 660 01:00:50,020 --> 01:00:51,200 Ale... 661 01:00:52,340 --> 01:00:54,360 czy dotarłeś aż tutaj? po prostu o to zapytać? 662 01:00:55,010 --> 01:00:57,370 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 663 01:00:59,320 --> 01:01:00,600 Pani Nam Da Jung. 664 01:01:06,160 --> 01:01:07,470 Czy możesz... 665 01:01:08,700 --> 01:01:10,380 żyć beze mnie? 666 01:01:37,700 --> 01:01:47,990 Napisy autorstwa DramaFever 667 01:01:57,840 --> 01:02:00,190 Co oznacza to całe pisanie? 668 01:02:00,760 --> 01:02:02,690 A czym jest to małżeństwo na podstawie umowy? 669 01:02:02,690 --> 01:02:05,330 Proszę, uratuj mojego tatę! Coś jest z nim nie tak! 670 01:02:05,330 --> 01:02:06,780 - Ojcze? - Martwię się. 671 01:02:06,780 --> 01:02:10,430 Wygląda na to, że Joon Ki próbuje dorwać Na Young i premier razem. 672 01:02:10,430 --> 01:02:12,470 Czy pani Park Na Young się czuje? w ten sam sposób? 673 01:02:12,470 --> 01:02:17,980 Powiedziałeś wszystko Woo Ri, prawda? Jeśli nie, nie ma mowy, żeby mnie tak ignorował! 674 01:02:17,980 --> 01:02:19,580 Dobrze wiesz, że nie kłamię. 675 01:02:19,580 --> 01:02:25,230 Słyszałem, że pani Nam Da Jung wyjeżdża na wycieczce. Czy wiesz o tym? 676 01:02:25,230 --> 01:02:28,920 Ale w pewnym momencie zdałem sobie sprawę, że nasz związek zaczął się w niewłaściwy sposób.